DZIĘKCZYNIENIE JEZUSOWI I MARYI, ADAM BUJAK

800 lat temu nad rzeką Dłubnią niedaleko Krakowa rosła wielka puszcza; jej piękne ślady przetrwały do dziś. Ale najważniejsze, że przetrwał usytuowany tu wspaniały Klasztor Sióstr Norbertanek założony w roku 1226. Mniszki - oddzielone od pokus świata klauzurą oraz położeniem wśród lasów - już od ośmiu wieków wymodlają tu u Boga przebaczenie za grzechy tegoż świata. Św. Jan Paweł II powiedział: "Ich dar ma nie tylko aspekt ofiary i zadośćuczynienia, ale zyskuje także wymiar dziękczynienia składanego Ojcu przez udział w dziękczynieniu umiłowanego Syna i Maryi".
Duchowe, ale i materialne skarby norbertańskiego klasztoru w Imbramowicach przybliża nam wybitny artysta Adam
Bujak, niedościgły mistrz fotografii sakralnej. Dzięki jego pracy poznajemy nie tylko genialne dzieła sztuki gromadzone tu przez wieki. Poddajemy się również urokowi tutejszego sanktuarium, gdyż od 2003 r. oficjalnie funkcjonuje w Imbramowicach Sanktuarium Męki Pańskiej. Wierni z całego kraju od wielu lat gromadzą się w klasztornym kościele wokół słynącego łaskami obrazu Jezusa Cierpiącego. Przeglądając karty tego albumu, zanurzamy się w chrześcijańską oraz patriotyczną tradycję tego miejsca, skłaniając się ku głębokiej modlitwie.

Eight hundred years ago, on the banks of the River Dłubnia near Kraków, there stretched a great primeval forest; beautiful traces of it have survived to this day. More important still, however, is that the magnificent convent of the Norbertine Sisters, founded here in 1226, has also endured. Separated from the temptations of the world by enclosure and by its setting amid the woods, for eight centuries the nuns have been imploring God's forgiveness for the sins of that very world. As Saint John Paul II said: "Their gift has not only the aspect of sacrifice and expiation, but also acquires the dimension of thanksgiving offered to the Father through participation in the thanksgiving of the beloved Son and of Mary."
The spiritual and material treasures of the Norbertine convent at Imbramowice are brought closer to us by the eminent artist Adam Bujak, an unsurpassed master of sacred photography. Through his work we come to know not only the remarkable works of art gathered here over the centuries. We also discover the charm of the shrine itself: since 2003 Imbramowice has been home to the Shrine of the Passion of Christ, where the faithful from across Poland gather in the convent church around the grace-famed image of the Suffering Christ. As we turn the pages of this album, we are immersed in Christian and patriotic tradition and drawn towards deep prayer.