II NADODRZAŃSKIE SPOTKANIA Z HISTORIĄ

Opis:

• Niniejszy tom zawiera artykuły z drugiej edycji konferencji, której uczestnicy zajmowali się różnymi aspektami historii ziem leżących nad Odrą. Mamy tu więc spojrzenie archeologiczne - zarówno szersze, jak i syntetyczne; są artykuły traktujące o historii - problemowo, także w kontekście współczesności, oraz konkretnie, o czasach wojny trzydziestoletniej z wątkiem Mieszkowic i o propagandzie prasowej z czasów NRD; znajdziemy omówienie nazewnictwa miejscowego kolejnej gminy nadodrzańskiej; jest także tematyka architektoniczna - zajmująca się elementami mało widocznymi, niemniej podstawowymi dla konstrukcji budynku, także w ujęciu dziejowym, oraz dzisiejszym stanem budownictwa ryglowego w tej części kraju; wreszcie zagadnienia militarne, związane z II wojną światową, w odniesieniu do działań w jej końcowym etapie, w ciekawym spojrzeniu ze strony niemieckiej, oraz w aspekcie dzisiejszym - upamiętniania tych, którzy wówczas umożliwiali przeprawę przez Odrę.
•  
• Dieser Band umfasst Artikel aus der zweiten Herausgabe der Konferenz, deren Teilnehmer sich mit verschiedenen Aspekten der Geschichte von dem an der Oder liegenden Land befassten. Wir haben hier also einen archäologischen Blick - sowohl einen breiten, als auch einen synthetischen; es gibt auch problematisch über die Geschichte handelnde Artikel, sowie solche im Kontext der Gegenwart, als auch konkrete, über die Zeit des Dreißigjährigen Krieges mit Bärwalde im Vordergrund und über die Pressepropaganda in der Zeit der DDR; man findet hier auch die Besprechung der Ortsnamengebung der nächsten Gemeinde an der Oder; es gibt auch architektonische Thematik - die sich mit wenig sichtbaren, aber für die Gebäudekonstruktion grundsätzlichen Elementen, auch in der geschichtlichen Fassung, sowie mit dem heutigen Zustand des Fachwerkbauwesens in diesem Teil des Staates beschäftigt; endlich gibt es hier militärische, mit dem II Weltkrieg verbundene Fragen, in Bezug auf die Handlungen in seiner letzten Etappe, in einer interessanten Fassung von der deutschen Seite, sowie im heutigen Aspekt - zum Gedächtnis an alle, die damals den Übergang über die Oder ermöglichten.
•  

Spis treści:

• •  
  • Wstęp - 7
  • Vorwort - 8
  • Od redaktora - 9
  • Vom Herausgeber - 10
  •  

• • Stan badań nad grupą lubuską - 11
  • Forschungszustand über die Lebuser Gruppe - 27

• • Frühmittelalterliche Häfen zwischen Wismar Bucht und Danziger Bucht - neue Forschungen zur Struktur mittelalterlicher Hafenanlagen an der südwestlichen Ostseeküste. Ein Vorbericht - 43
  • Wczesnośredniowieczne porty pomiędzy Zatoką Wismarską a Zatoką Gdańską - nowe badania nad strukturą średniowiecznych założeń portowych na południowo-zachodnim wybrzeżu Morza Bałtyckiego. Raport wstępny - 59

• • Kilka refleksji o historycznej edukacji regionalnej Nadodrza - 73
  • Einige Reflexionen über die historische Regionalbildung des Gebiets an der Oder - 88

• • Alians mieszkowicki z 1631 roku - 105
  • Vertrag von Bärwalde aus dem Jahr 1631 - 125

• • Die Pioniersicherstellung der 1. Polnischen Armee zur Überwindung der Oder im April 1945 - 141
  • Zabezpieczenia saperskie 1. Armii Wojska Polskiego przepraw y przez Odrę w kwietniu 1945 roku - 159

• • Od negacji do adoracji. Obraz Odry jako granicy pokoju w propagandzie prasowej północnych obszarów NRD w latach 1945-1952 - 171
  • Von der Verneinung zur Verehrung. Das Oder-Bild als Friedensgrenze in der Pressepropaganda der nördlichen Gebiete der DDR in den Jahren 1945-1952 - 189

• • Nazwy miejscowe gminy Cedynia - 205
  • Ortsnamen der Gemeinde Cedynia - 243

• • Więźby dachowe średniowiecznych kościołów z terenu Pomorza Zachodniego i ziemi lubuskiej na wybranych przykładach - 273
  • Dachverbände der mittelalterlichen Kirchen aus dem Gebiet Westpommern und Lebuser Land auf ausgewählten Beispielen - 285

• • Budownictwo ryglowe w gminie Mieszkowice - 299
  • Fachwerkbauwesen in der Gemeinde Mieszkowice - 322

• Muzeum Pamiątek Wojsk Inżynieryjnych 1. Armii Wojska Polskiego w Gozdowicach na szlaku zachodniopomorskich muzeów wojskowych - 339
• Museum der Andenken der Ingenieurtruppen der 1. Polnischen Armee in Gozdowice aus der Route der westpommerschen Militärmuseen - 349
•  
• Ilustracje kolorowe / Farbige Abbildungen - 359